我該如何使我的西語寫作進步?
寫作是一個真的很麻煩的東西,因為不知道自己寫得怎麼樣。(我也有試圖要在賓州大學宣傳外語學習作文批改的APP的必要性希望教育學院會理我QQ)通常我的作法是,我喜歡研究一般西班牙文文章裡的句子,研究西班牙語的常見表達方式字句字眼。這種方法學習要有效率,就是要拿一個筆記本之累得東西將每天看到的佳句記起來並逼自己寫類似句型。唯有這樣逼自己才有得進步。我本人比較有病,我會把我抄的句子全部錄音念出來,每天走路去上課或是通勤時間都會聽一聽,無形中洗腦!而且阿,這個習慣養成後,口說也會慢慢進步的!
當然,文章篇的那些典型文章巨構很值得研究;這種學習難免有點無聊有點老掉牙,但考試或是寫官方文件時,總是要給出制式化的寫法。寫完作文,也過幾天回頭看看自己的文筆,看看自己有沒有寫錯文法,或是有什麼更好的表達方式。給自己打打分數吧!
總之,作文就是要多練習。我這裡說的多不是量多就好,而是每天都要碰觸一點點(即使你每天只寫100字也好),是持續性的東西。如果真的要讓自己西文很強,不要給自己任何藉口不每天練習西文。持續性很重要!
No comments:
Post a Comment